من بالیق اولموشام!

بو شهرده

سنی گؤرندن

آرخانجا...

كوچه‌دن، كوچه‌یه

اوزوموشم اووچوم

گل...

توت منی، سؤیكه دووارا

قارماقلی دوداقلارین‌لا

آی اووچو قیز..

***

mən balıq olmuşam!

bu şəhərdə səni görndən

arxanca...

küçədən, küçəyə

uzümüşəm ovçüm

gəl...

Tut məni, söyəkə duvara

qarmaqlı dodaqlarınla

_ovçu qız.

«اسفند92»

«بـیـر»

«ایــكــی»...

«اون»...

«ایییرمی»...

«قیرخ»

دوواردا بیری

گؤز قویوب، من و او قاچیریق

«الله اكبر...الله اكبر»

قارانلیقدا تاپیلماق قورخوسو

گیزلنمیشیك دوداغیمیزی تاپاق

«حی علی خیر العمل...حی علی خیر العمل»

سونا گلیر اؤپوشمك، گیزلنمك

«لا اله الّا الله...لا اله الّا الله»

«دوخسان»...

«یوز»...

«92-تیر»

اللریمدن چیخدی

نه‌یی اولورسان اول، انتقام آلاجام...

əllərimdən çıxdı

nəyi olursan ol, intiqam alacam...

mən ormanda faşist bir çiçəkidim!

خورداد 92

ﮔﻮﻧﻮﻣﻮﺯﻭﻥ ﺧﻴﺎﻭﺍﻧﻼﺭﻳﻦ ﺁﺩﺩﻳﻤﻼﻳﻴﺮﺩﻱ ﺳﺎﻋﺎﺕ

ﺗﻴﻚ

 ﺗﻴﻚ

ﺗﻴﻚ!

ﺳﻨﻲ ﺳﺌﻮﺩﻳﻴﻴﻢ ﻳﺌﺮﺩﻩ‌ﻳﻴﻢ

ﭼﻴﺮﭘﻴﻨﻴﺮ ﺍﻟﻴﻨﺪﻩ‌ ﺁﭘﺎﺭﺩﻳﻐﻴﻦ ﺍﻭﺭﻩ‌ﻙ

ﺩﺍﻣﺠﻲ ﺩﺍﻣﺠﻲ

ﺁﻏﻼﻳﻴﺮ ﺍﻟﻴﻤﺪه ﺳﺎﻋﺎﺕ‌

ﺗﻴﻚ

 ﺗﻴﻚ

ﺗﻴﻚ!

ﺩﺅﺯﻭﺭﻡ

ﭼﺘﺮ ﺁﭼﻴﺮﺍﻡ

ﺳﻨﻪ،ﺳﺎﻋﺘﺎ،ﺳﻴﻘﺎﺭﺍﻣﺎ

***

günümüzün xiyabanların addımlayır saat

tık

tık

tık!

səni sevdiyim yerdəyim

çırpınır əlində apardığın ürək

damcı damcı

ağlayır əlimdə saat

tık

tık

tık!

dözürəm

çətr açıram

sənə,saata,siqarıma

فروردین91

بیزیم شهردن

سیزین شهره

تانری ووردوغو كؤرپوده

دره قازیبلار

چای آخدیریبلار

آیریلما

گئتسن

درده اوچا بیلمه رم

چای دا اوزه بیلمه رم

بو شهری،او شهره

بو كؤرپودن داشییا بیلمه رم

***

Bizim şəhərdən

Sizin şəhərə

Tanırı vurduğu körpüdə

Dərə qazıblar

Çay axdırıblar

Ayrılma

Getsən

Dərədə uça bilmərə

Çayda üzə bilmərəm

Bu şəhri,o şəhrə

Bu körpüdən daşıya bilmərə